Q&A 質問コーナー

Q. Il faut préparer le tapis ou matelas pour la séance?
Q. 施術に際してマットレスなどの準備が必要ですか?
A. Non. Je viendrai chez vous avec ma table de massage et les serviettes. 
A. いいえ、マッサージベッドとタオルは持参します。

Q. Il faut mettre une tenue de sport?
Q. スポーツ用の服に着替えた方が良いですか?
A. Non pas forcement. Je vous conseil d'une tenue comfortable pour vous.
A. いいえ、動きやすい服装であれば何でも大丈夫です。

Q. Est-ce-que ça fait mal le shiatsu?
Q. 指圧は痛いですか?
A. Oui un peu. Parce que ça travail profndément dans les muscles.
A. はい、筋肉の深層まで効かせるので多少の痛みはでます。

Q. Il y a un frais de déplacement?
Q. 出張費はありますか?
A. Généralment non mais ça dépend de la distance.
A. 基本的にはありませんが、移動距離によっては発生します。